Titulaire d'un master en droit international des affaires de l'université d'Exeter (GB), j'habite depuis 30 ans à Berne où je suis devenue traductrice indépendante dans le domaine juridique, tout en donnant parallèlement des cours de français. J'écris depuis mon arrivée en Suisse. J'ai été deux fois finaliste au Prix George Nicole (Suisse), une fois pour un roman et une autre fois pour un recueil de nouvelles. En décembre 2020, deux de mes nouvelles sont parues dans un recueil collectif, l’une aux éditions Cousu Mouche (Genève), l’autre aux éditions de l’Hèbe (Charmey), les deux à la suite d'un concours d'écriture. Au cours de ce même mois, mes Chroniques bernoises sont parues aux éditions Glyphe (http://www.editions-glyphe.com/auteur/valkanap-valerie/). Depuis plus de dix ans, je m’adonne à la danse, au dessin, au théâtre amateur (www.aaretheatre.ch) et rédige des critiques de cinéma sur www.auxartsetc.ch.